Colposcopy is generally regarded as a [...] diagnostic test; it is used to assess women who have been identified to have cervical [...] abnormalities on various screening tests. A colposcopia é considerada em geral um [...] teste de diagnóstico; é usada para avaliar mulheres identificadas com anomalias [...] cervicais em diversos testes de triagem. Politization of local school authorities can endanger [...] quality control, but federal authorities [...] can provide national tests as a basis for appointing [...]teachers and administrators in [...]exchange for additional financial support. Politização das autoridades locais das escolas pode comprometer o [...] controle de qualidade, mas o governo [...] federal pode oferecer testes nacionais como base [...]para contratar professores e diretores [...]em troca de mais apoio financeiro. The technology [...] center also constantly tests and improves new machines. O centro [...] de tecnologia também testa constantemente e melhora [...]novas máquinas. Final results are overdue [...] and she has run out of time to run more tests, so she makes up numbers for the second round of tests that are more consistent with the first [...]test results. O prazo para a entrega dos resultados finais [...] venceu, e ela não tem [...] tempo de fazer novos testes, por isso inventa números mais de acordo com os resultados do primeiro teste para a segunda rodada de testes. The circular driving dynamics [...] course has a diameter of 300 m for tests of every kind in dry and wet conditions. A dinâmica [...] pista circular de testes tem um diâmetro de 300 m para testes de todos os tipos [...]em condições secas e húmidas. The best way to decide how often and how much to change your water is to monitor your [...] water quality with water tests. A melhor maneira de decidir quando e quanto se deve mudar de água, é pelo controlo da [...] qualidade da água, com testes. For example, you can define the [...] estimation method for the process standard [...] deviation, specify the tests for special causes, [...]and display process stages by defining historical stages. Por exemplo, você pode definir o método de [...] estimativa para o desvio padrão do [...] processo, especificar os testes para causas especiais [...]e exibir os estágios do processo pela [...]definição dos estágios históricos. These products would not have [...] been subject to the full tests that provide the same [...]guarantees as those carried out on animals. Com efeito, os mesmos não [...] teriam sido submetidos a testes completos oferecendo [...]as mesmas garantias que os realizados com animais. The Laboratory [...] for Acoustic Testing conducts tests for characterising the acoustic [...]performance of solutions and systems [...]used in building construction. O Laboratório de Ensaios de Acústica realiza ensaios de caracterização [...]do comportamento acústico de soluções e sistemas [...]usados na construção de edifícios. We understood that we [...] ought to conduct other tests elsewhere, and also [...]build up some credibility. A gente achava que tinha que sair [...] daqui para fazer outros testes, também para ganhar [...]credibilidade. In research and development, we have [...] successfully concluded the tests for the production of X80 steel grade pipes in the linepipe market and we have advanced in the X100 steel grade pipe tests. Em pesquisa e desenvolvimento, [...] finalizamos com sucesso os testes para produção de tubos com aço grau X80 para utilização no mercado de linepipe e avançamos nos testes referentes ao aço grau X100. Other tests, like optic nerve imaging, [...]are very promising, but we don't have enough information to say that they do better than the doctor. Outros testes, como imagem do nervo [...]óptico, são muito promissores, mas nós não temos informação suficiente para dizer que [...]eles são melhores que o médico. Our exams were conducted in accordance to the Brazilian norms of auditing and comprehend a planning of the work, considering relevancy of the balances, the volume of transactions and the accounting system and internal [...] controls of the Institute; b [...] confirmation, with basis on tests, of evidence and registers [...]that support the values and other [...]accounting information divulged; and c the evaluation of representative accounting practices and estimates adopted by the Institute's Administration, as well as presentation of the financial statements taken as a set. Nossos exames foram conduzidos de acordo com as normas de auditoria aplicáveis no Brasil e compreenderam a o planejamento dos trabalhos, considerando a relevância dos saldos, o volume de transações e os sistemas contábil e de [...] controles internos do Instituto; b a [...] constatação, com base em testes, das evidências e dos [...]registros que suportam os valores [...]e as informações contábeis divulgados; e c a avaliação das práticas e das estimativas contábeis mais representativas adotadas pela Administração do Instituto, bem como da apresentação das demonstrações financeiras tomadas em conjunto. Impossibility of carrying [...] out molecular biology tests with the same sample. Impossibilidade de se realizar testes de biologia molecular [...]com a mesma amostra. Executing tests is a sequence of operations [...]of easy comprehension. A realização de testes consiste numa sequência [...]de operações de fácil compreensão e que são realizados de modo muito intuitivo. Similar tests with liver cancer [...]cells resulted even more effective. Testes similares com células [...]de câncer de fígado resultaram ainda mais eficazes. Where the hearing loss occurs is typically determined by [...] the results of different hearing tests. O local onde ocorre a perda auditiva é normalmente determinado pelos [...] resultados de diferentes testes de audição. verbal, numerical, [...] and abstract reasoning testes de raciocínio verbal, [...]numérico e abstracto Prior to the start of large-scale printing in 1999, the general specifications became the "Technical Specifications" for the seven denominations - each of them being a 200-page document containing data, graphs and drawings, [...] including reference banknotes and sets of [...] chemical and physical tests to check the resistance [...]of the banknotes to sunlight [...]and washing powder, as well as tearing, folding, crumpling etc. Antes do início da impressão em grande escala em 1999, as especificações gerais passaram a ser as "especificações técnicas" das sete denominações cada uma delas consistindo num documento de 200 páginas com dados, gráficos [...] e desenhos, incluindo notas de [...] referência e conjuntos de testes químicos e físicos para [...]verificação da resistência das notas, [...]por exemplo, à luz solar e a detergentes, bem como a rasgos, dobras e amarrotamento. And they [...] must pass our rigorous translation tests. E precisam [...] passar em nossos rigorosos testes de tradução. Verify that the transmitter is emitting the [...] appropriate amount of [...] signal see Operational Tests and conduct other tests as discussed in the System [...]Operating Instructions [...]Section before you start drilling. Verifique que o transmissor emite [...] a quantia apropriada [...] de sinal veja Testes operacionais e realize os outros testes, como explicado [...]no capítulo Instruções [...]de operação do sistema, antes de começar a sondagem. TDN4 entry requirement for [...] German universities, tests listening, speaking, [...]reading, writing, including ability to deal [...]with challenging topics and texts. TDN4 requisito para ingresso em [...] universidades alemãs, testa audição, fala, leitura [...]e escrita, incluindo a habilidade de [...]discutir assuntos e textos complicados. The extraction [...] equipment can save 100 tests in memory, and even if powered off, the tests remain in memory until [...]being erased by the operator. O equipamento de extracção tem capacidade [...] para guardar 100 testes em memória, e mesmo desligando o equipamento, os testes permanecem em [...]memória até serem limpos por ordem do operador. A funny game of [...] questions and answers that tests your knowledge about [...]several different topics! Um jogo divertido de [...] perguntas e respostas que testa seus conhecimentos [...]em diversos temas! The Examination Module is a valuable tool that simplifies the [...] creation and administering of tests. O módulo de exame é uma ferramenta valiosa que simplifica a [...] criação e administração de testes. JSMP took the opportunity to ask him whether he [...] had received the DNA tests the Court had previously [...]ordered him to receive and examine [...]in advance of the next hearing. O JSMP teve a oportunidade de lhe perguntar se este tinha [...] recebido os resultados dos testes de DNA, que o Tribunal [...]tinha previamente ordenado que ele [...]recebesse e examinasse, antes da audiência seguinte. This interval of 24 hours can thus be added to the time needed [...] for carrying out the tests, even though scientific [...]confirmation has been obtained. Este prazo de 24 horas pode, portanto, [...] ser ainda acrescentado ao tempo necessário para [...] realizar as análises, apesar de se ter já obtido a [...]confirmação científica. Despite this, producers [...] often have to pay for tests and for the right to [...]label their products with national marks. Apesar disso, os fabricantes têm muitas vezes [...] de pagar para fazer testes e pelo direito de rotular [...]os seus produtos com marcas nacionais. In the conduct of tests on chemicals, it is desirable that specialist manpower and testing laboratory resources should not be wasted owing to the need to duplicate tests because of differences in laboratory practices [...]from one Member State to another. Na realização de ensaios sobre os produtos químicos, é desejável que os recursos em mão-de-obra especializada e em laboratórios de ensaio não sejam desperdiçados pela necessidade de repetir ensaios devido a diferenças [...]nas práticas de laboratório entre os Estados-Membros.